[Documents menu] Documents menu

Date: Sat, 30 Mar 1996 07:59:52 -0600
From: "L-Soft list server at MIZZOU1 (1.8b)" <LISTSERV@MIZZOU1.missouri.edu>
Subject: File: "DATABASE OUTPUT"

--> Database ACTIV-L, 9586 hits.
> print 09544
>>> Item number 9544, dated 96/03/29 18:39:09 -- ALL
Date: Fri, 29 Mar 1996 18:39:09 CST
Sender: Activists Mailing List <ACTIV-L@MIZZOU1.MISSOURI.EDU>
From: NY Transfer News Collective <nyt@blythe.org>
Subject: Cerigua Weekly Briefs #13 3/27/96

From: guate@uvalle.edu.gt
Date: Wed, 27 Mar 1996 22:39:33 -0600 (GMT-0600)

Testimony to Massacres Deemed Dangerous by Education Minister

Cerigua Weekly Briefs, No.13, 27 March 1996

Guatemala City, March 27. A book which captures an ugly piece of Guatemalan history is too dangerous to be read by students, claims Education Minister Arabella Castro de Comparini.

Castro says Masacres de la Selva (Massacres in the Jungle), published in 1992 by San Carlos University, will inspire violence in public schools. The book consists of graphic eyewitness testimonies describing massacres by the army between 1975 and 1982 in the Ixcn region of northern Quiche and Huehuetenango provinces. The massacres were carried out under a series of military governments.

The testimonies were gathered by anthropologist and priest Ricardo Falla, who explains in the introduction that the book was written as "a humble homage to the indigenous people in particular and to the Guatemalan people in general." Falla says the book is not about death but rather an affirmation of life -- the lives of those who survived to give their testimony.

Falla agrees that the book could be dangerous -- because its contents call out for an investigation of these acts, and because it focuses on the dirty war in Guatemala in the early 1980s.

Under the constitution, the education minister cannot prohibit the book outright. Instead, Castro is asking parents to talk to teachers about the book and what she sees as its possible repercussions. Her attempts at censorship were criticized by Guatemalan Republican Front (FRG) legislator Aura Marina Orzoy.


US$ 40/ 1 year individual ---- US$ 75/ 2 years individual
US$ 60/ 1 year institutional -- US$ 110/ 2 years institutional
US$ 80/ 1 year amigo --------- US$ 150/ 2 years amigo

Send check or money order in US Dollars to:
ANI, PO Box 578191, Chicago, IL 60657-8191
(indicate regular or email)

For information not related to subscriptions, please contact our Guatemala office:

Cerigua English Section; 9a Calle "A" 3-49, Zona 1; Ciudad de Guatemala;
Guatemala, Centro America.
Email: guate@uvalle.edu.gt; Phone/fax: (502-2) 25-519.