21 mars: le printemps des exclus

By Vincent Espagne, Droits devant !!, 12 March 1999

Pour les droits et contre les exclusions partout dans le monde, pour la régularisation des Sans-papiers et le droit de vote des immigrés : l'obligation d'agir

En France, des dizaines de milliers de Sans-papiers sont rejetés aux marges de la citoyenneté et soumis à une répression incessante, qu'ils vivent dans un dénuement intolérable et à la merci des marchands de sommeil et d'employeurs sans scrupules.

Nous refusons que l'étranger soit érigé en bouc émissaire à chaque crise, afin de masquer l'inertie de responsables politiques renonçant à combattre les causes réelles des inégalités.

Nous refusons qu'une caste de confisqueurs de richesses se partage le caviar tandis que les pauvres, au Sud comme au Nord, se nourrissent des miettes du festin. Nous refusons l'allégeance des pouvoirs politiques aux pouvoirs économiques et exigeons le respects des droits humains pour tous les peuples.

Aussi, le dimanche 21 mars, jour du printemps, nous, Sans-papières et Sans-papiers de France, Citoyens et Citoyennes qui les soutenons (re)sortirons de l'ombre pour exiger:—la régulsarisation des Sans-papiers,—le droit de vote des immigrés.

Cette action sera notre contribution à la journée internationale pour les exclus du monde appelée par le peuple indien en lutte du Chiapas. Nous soutenons la consultation internationale pour sa reconnaissance et pour la fin de la guerre d'extermination.

Notre action du 21 mars 1999 (RdV à 13 h 45 Place de la République, terre-plein central) s'inscrira dans l'appel à la manifestation européenne organisée par la Coordination nationale des Sans-papiers et de leurs soutiens qui aura lieu à Paris le 27 mars.

Il nous faut démontrer qu'aujourd'hui partout sur la planète, face à la barbarie libérale, les luttes des Sans, Sans-droits, Sans-logis, Sans ressources, Sans terre... sont en marche, convergentes et déterminées, pour la conquête de l'égalité des droits.

Nous invitons toutes celles et ceux qui luttent dans leurs pays respectifs à nous rejoindre s'ils le peuvent ou à nous faire parvenir leur manifeste et un texte de soutien à cette Journée internationale pour les exclus du monde

Télécopie : 00 33 1 42 58 82 21—e-mail <droits-devant@globenet.org>.

---

March 21st : Spring time for our struggles

For rights, against exclusions, for the regularisation of immigrants and their rigth to vote : Sunday March 21st , the first day of spring, we, immigrants of France and citizens who support them, have decided of a common action to demand the regularisation and the right to vote for immigrants.

In France, several thousands of immigrants have been thrown on the fringes of citizenship and are subjected to continuous repression.

We refuse their being turned into scapegoats at every political crisis, just to cover up the apathy of politicians who fail to address or deal with the real causes of injustice.

We refuse the shameful sharing of the cake by a small class of super-rich while the poor barely get the crumb. We refuse the subjection of political power to economic power and demand the respect of Human Rights for all Peoples.

This is why we, the undocumented of France and citizens supporting them have decided of an action on Sunday March 21st, the firt day of spring, to demand :—the regularisation of undocumented;—the right to vote for immigrants.

This action will be our contribution to the International day against exclusions, called for by the Indians struggling in Chiapas. We support the international movement for the recognition of all Indian Peoples and for an end to the war of extermination waged against them.

This action (meeting on saturday March 24st 1.45 pm—Place de la République—Paris) is linked to the European demonstration called by the French National Coordination of undocumented and their support groups. It will take in Paris on March 27 th.

We call on all the Homeless, Landless, Ressourceless Rightless to join us for this action if they can.

Together we shall demonstrate that all over the world, the struggles of the Have-nots against free-trade totalitarism are now converging and determined to conquer equality of rigths.

We invite all those who are fighting these struggles in their respective countries to send us their manifestos and a message of support.

Fax : 00 33 1 42 58 82 21 e-mail <droits-devant@globenet.org>